| FontosKérdés kategóriák: | | Állatok, növények | | Családi kapcsolatok | | Egészség, életmód | | Egyéb kérdések | | Emberi kapcsolatok | | Ezotéria, spiritualitás | | Fogyókúrák, diéták | | Gasztronómia, étel, ital | | Gyerekvállalas, nevelés | | Közlekedés | | Kultúra és közösség | | Műszaki eszközök | | Otthon, lakás | | Pénz, üzlet | | Politika, jog | | Sport, mozgás | | Számítástechnika, IT | | Szépségápolás, divat | | Szerelem, párkapcsolat | | Szórakozás, hobby | | Tanulás, oktatás | | Tudomány | | Utazás | | Ünnepek, évfordulók | | Vallás, hitélet |
FontosInfok.hu kategóriák: | | ÁllásInfo | | BankInfo | | BiztosításInfo | | BoltInfo | | EgészségInfo | | GasztroInfo | | GépjárműInfo | | HirdetésInfo | | IngatlanInfo | | KulturInfo | | SzállásInfo | | SzolgáltatásInfo | | TelepülésInfo | | UtazásInfo |
|
|
| Fontos Kérdések: Boldogok a lelki szegények? |
|
|
|
| Kategória: Fontos Kérdések > Kultúra és közösség > Egyéb kérdesek |
|
Fontos Kérdést létrehozta: semike | 2016.02.19. 13:29 |
| Új Fontos Kérdés indítása regisztráció nélkül >> | |
| Válasz írása regisztráció nélkül >> | | Anonim hozzászóló | 2016.10.25. 13:48 | #10681 | Válasz erre regisztráció nélkül >> | A Csia Lajos fordítása hibás, ezáltal ugyanúgy félre van magyarázva az egész értelme, mint akik a szellemi fogyatékosokra értik.
A lelki szegénység azt jelenti, hogy az ember nincs felfuvalkodva, szerény. Nem tulajdonít magának nagyobb jelentőséget, mint ami van. Pontosan a mai világ által elvárt könyöklő típus ellentéte.
Anonim hozzászóló |
| | tevegel | 2016.02.22. 14:10 | #683 | Elõzmény: #636 | Válasz erre regisztráció nélkül >> | A "lelki szegények" egy fordítási hiba. Nézzük meg az eredeti görög szöveg szó szerinti fordítását:
"Boldogok a Szellem által a szegények, mert övék a mennyek királyi uralma!"
Csia Lajos Újszövetség (2005) Máté evangéliuma 5:3
Vagyis a szegények a mennyekben gazdagok lesznek. Ez így logikailag illeszkedik Jézus ezután következő ellentétpárokra épülő boldog-mondásaihoz, és így van értelme is. Lukács apostol is így idézi Jézus mondatát: "Aztán tanítványaira emelte szemét, és így szólt:
Boldogok a szegények, mert övék az Isten királysága." (Lukács evangéliuma 6:20)
Boldogok a Szellem által a szegények, mert övék a mennyek királyi uralma!
Boldogok, akik sírnak, mert meg fogják bátorítani őket!
Boldogok a szelídek, mert örökrészül fogják kapni a földet!
Boldogok azok, akik az igazságosságra éheznek és szomjaznak, mert majd kielégítik őket!
Boldogok a könyörülök, mert rajtuk is könyörülni fognak!
Boldogok a tiszta szívűek, mert látni fogják az Istent!
Boldogok a békességet készítők, mert majd Isten fiainak hívják őket!
Boldogok azok, akiket az igazságosságért üldöznek, mert övék a mennyek királyi uralma!
Boldogok lesztek, még ha gyaláznak is titeket, ha énérettem üldöznek, és hazugul mindenféle rosszat mondanak majd ellenetek!
tevegel |
| | |
|
| Hasonló Fontos Kérdések ebben a témában | | Kémia 9. osztály házifeladat? Tippek a megoldásra? | | Úrhida-Székesfehérvár | | Milyen porcelán lehet? | | Miért titkolják a férfiak a könnyeiket? | | Mennyit érhet a grochenthal porcelán | | Mennyit érhet a grochenthal porcelán | | Mennyit érhet a grochenthal porcelán |
|
|
